ƒz[ƒ€ > ‰f‰æ > ŒöŠJI—¹ì•iˆê——i2012”N•ªj

LINE UP

2012”N

ì•i‰æ‘œ

W‰pŽÐuƒWƒƒƒ“ƒvƒXƒNƒGƒAv˜AÚA
ƒRƒ~ƒbƒNƒX—ÝŒv700–œ•”“Ë”j‚Ì‘ål‹C‘Þ–‚ƒtƒ@ƒ“ƒ^ƒW[‚ª‰‚̉f‰æ‰»B
Œ´ìŸ‰Á“¡˜aŒbiW‰pŽÐuƒWƒƒƒ“ƒvƒXƒNƒGƒAv˜AÚj
ŠÄ“Ÿ‚‹´“ÖŽj
‹r–{Ÿ‹g“c—æŽq
ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[ƒfƒUƒCƒ“Ÿ²X–ØŒ[Œå
”üpŠÄ“Ÿ–Ø‘º^“ñ
FÊÝŒvŸˆÀ•”‚È‚¬‚³
‰¹ŠyŸàV–ìO”V
ƒLƒƒƒXƒgiº‚̏o‰‰jŸ‰ª–{M•F@•ŸŽR@‰ÔàVØ@’†ˆä˜aÆ
—V²_“ñ@Š—T‹M@Šì‘½‘º‰p—œ@‚Š_Ê—z@²“¡—˜“ށ@¬–ì‘å•ã
_’J_Žj@“¡Œ´Œ[Ž¡@“B‹{—Œb@–Ø“àGM

ì•i‰æ‘œ

‚‚¢‚ɁAlŠÔ‚É‚È‚ê‚é‚Ì‚©IH
“`à‚̃Aƒjƒ‚ðŽÀŽÊ‰»‚µ‚½’´l‹Cƒhƒ‰ƒ}w—d‰ölŠÔƒxƒ€xA‘Ò–]‚̉f‰æ‰»I
Œ´ìŸƒAƒTƒc[ƒfƒBEƒPƒC
‹r–{Ÿ¼“cªŽj
‰¹ŠyŸƒTƒLƒ^ƒnƒaƒ
ŠÄ“ŸŽëŽRr•ã
ƒLƒƒƒXƒgŸ‹T—œ˜a–ç ˆÇ —é–Ø•Ÿ
•¿–{–¾ Î‹´ˆÇ“Þ ‰i‰ª—C ™ç‰Ô –x‚¿‚¦‚Ý L“cƒŒƒIƒi ‚ ‚ª‚½X‹› –k‘ºˆê‹P
’†‘º‹´”V• “›ˆä“¹—² ŠÏŒŽ‚ ‚肳

ì•i‰æ‘œ

—öˆ¤ƒoƒCƒuƒ‹‚Æ‚µ‚Ä—ÝŒv900–œ•”‚ð’´‚·
‘ål‹CƒRƒ~ƒbƒNw¡“úA—ö‚ð‚Í‚¶‚ß‚Ü‚·x ‘Ò–]‚ÌŽÀŽÊ‰f‰æ‰»B
Œ´ìŸ …”g•—“ìu¡“úA—ö‚ð‚Í‚¶‚ß‚Ü‚·viSho-Comiƒtƒ‰ƒ[ƒRƒ~ƒbƒNƒXŠ§j@
ŠÄ“ŸŒÃàV Œ’
Šé‰æƒvƒƒfƒ…[ƒXŸ•½–ì—²@Xì^s
‹r–{Ÿó–ì–­Žq
‰¹ŠyŸFlying Pan
ƒe[ƒ}ƒ\ƒ“ƒOŸSCANDAL@Perfume@bomi@LGMonkees@‚½‚Þ‚ç‚Ï‚ñ
SEKAI NO OWARI@MAYfS@‚³‚æ‚È‚çƒ|ƒj[ƒe[ƒ‹
back number@’†“‡”ü‰Ã@‚Ë‚²‚Ɓ@7!! iƒV[ƒ“‡j
ƒLƒƒƒXƒgŸ•ˆäç@¼â“—›
–Ø‘º•¶”T@Â–ö ãā@ŽRèŒ«l@Vì—Dˆ¤@‚—œ—Ձ^
ƒh[ƒLƒ“ƒY‰p—¢“ށ@“¡Œ´—ߎq
‚‰ª‘‹I@’·’Jì‰”́@–ƒ¶—S–¢^‘ºãO–¾

ì•i‰æ‘œ

‹Á“V“®’n‚Ì“¬‚¢iƒoƒgƒ‹jII@@ƒTƒbƒJ[@VS@LBX
Šé‰æE‹r–{E‘ŠÄCŸ“ú–ìW”Ž
Œ´ìŸƒŒƒxƒ‹ƒtƒ@ƒCƒu
˜AÚŸŒŽŠ§ƒRƒƒRƒƒRƒ~ƒbƒN
ŠÄ“Ÿ‹{”ö‰À˜a
ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[ƒfƒUƒCƒ“Œ´ˆÄŸ’·–ì‘ñ‘¢E‰€•”~
ƒLƒƒƒXƒgiº‚̏o‰‰jŸŽ›è—T ‹v•Û“cŒb ‰º–ì h ‘匴 ’
Ö‰ê‚݂‚« ‰ÔàVØ

ì•i‰æ‘œ

gjˆø‚«h‚ð’Ê‚µ‚āA‚»‚ꂼ‚ê‚̐l¶‚É•±“¬‚·‚鏗«‚½‚¿‚Ì
”ߊ삱‚à‚²‚à‚̐lŠÔƒhƒ‰ƒ}‚ð•`‚¢‚½AÎ‚Á‚ď΂Á‚Ä‚·‚²‚­Œ³‹C‚É‚È‚éA
‚»‚ñ‚È•¨ŒêB
ŠÄ“Ÿ…“cL¶
‹r–{Ÿ‰HŒ´‘å‰î
‰¹ŠyŸŠâ‘㑾˜Y
Žå‘è‰ÌŸDREAMS COME TRUEuˆ¤‚µ‚ď΂Á‚Ä‚¤‚ꂵ‚­‚Ä—Ü‚µ‚āv
iDCT records^UNIVERSAL SIGMAj
ƒLƒƒƒXƒgŸˆäã^‰›
‹ÊŽR“S“ñ
óŠ—zŽq ¼“c®”ü ƒ\ƒjƒ“ “n•Ó’¼”ü Œ¢ŽRƒCƒkƒR ’†”«–¾Žq
ÎŠÛŒª“ñ˜Y ²“¡“ñ˜N –ìŠÔŒû “O –ؓ쐰‰Ä ˆ»“crŽ÷
‘åìƒqƒƒL@˜a“c³l@âV“¡—²¬^Î’ˉp•F
ù–썂Žj^•—ŠÔ“m•v
¼âŒcŽq

ì•i‰æ‘œ

—ƒ •FˆêA‹‚É‹â–‹‚̐¢ŠE‚ցI
u”C‹ ƒwƒ‹ƒp[v‰f‰æ‰»Œˆ’èII
ŠÄ“Ÿ¼’J O
‹r–{Ÿ’rãƒÆ
‰¹ŠyŸîàŒ© —D
‰¹Šyƒvƒƒfƒ…[ƒXŸŽu“c”Ž‰p
Žå‘è‰ÌŸuBeautiful WorldvLOVE PSYCHEDELICO
iƒrƒNƒ^[ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj
ƒLƒƒƒXƒgŸ‘íK „
ˆÀ“c¬”ü@‰Ä”¿@•—ŠÔr‰î ìÆ”V
•–؃ƒCƒTi—Fîo‰‰j ä³Íi“Á•Êo‰‰jE™–{“N‘¾@‰Fè—³“¶

ì•i‰æ‘œ

ƒ~ƒXƒeƒŠ[ŠE‚ðkž‚³‚¹‚½‹Ö’f‚̏¬à
ŠÄ“EŽO’r’Žj~Žå‰‰EˆÉ“¡‰p–¾‚Ő‹‚ɉf‰æ‰»II
¦R15{i15ÎˆÈã‚ª‚²——‚É‚È‚ê‚Ü‚·j
ŠÄ“E‹r–{ŸŽO’r’Žj
Œ´ìŸ‹MŽu—S‰îi•¶åYtHŠ§j
‰¹ŠyŸ‰““¡_“ñ
Žå‘è‰ÌŸTHE SECOND from EXILE
uTHINK fBOUT IT!virhythm zone)
ƒLƒƒƒXƒgŸˆÉ“¡‰p–¾
“ñŠK“°‚Ó‚Ý õ’J«‘¾ —Ñ Œ­“s óq‘å …–ìŠG—œ“Þ
ŽR“cF”V •½ Šx‘å^‰z –ž

ì•i‰æ‘œ

‚ ‚Ì–LbG‹g‚ª—Bˆê—Ž‚Æ‚¹‚È‚¢é‚ª‚ ‚Á‚½\\B
‘s‘å‚ȃXƒP[ƒ‹‚Å•`‚­A‹»•±‚ÆŠ´“®‚̃XƒyƒNƒ^ƒNƒ‹EƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg’´‘åìI
ŠÄ“ŸŒ¢“¶ˆêS@”óŒû^Žk
‹r–{Ÿ˜a“c—³@¬ŠwŠÙu‚Ì‚Ú‚¤‚̏év
‰¹ŠyŸã–ìk˜H
Žå‘è‰ÌŸƒGƒŒƒtƒ@ƒ“ƒgƒJƒVƒ}ƒVuƒYƒŒ‚Ä‚é•û‚ª‚¢‚¢v
iƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ ƒVƒOƒ}j
ƒLƒƒƒXƒgŸ–쑺äݍÖ
žÄ‘q“ށX@¬‹{Š°‹M@ŽRŒû’q[ E ã’n—Y•ã@ŽR“cF”V@•½ Šx‘å
¼‘º‰ë•F@•½ò ¬@‰Ä”ª–ØŒM@’†Œ´ä—Y@—é–Ø•Û“Þ”ü E ‘O“c ‹á
’†”ö–¾Œc@”ö–ì^çŽq@ˆ°“cˆ¤Ø^Žs‘º³e
²“¡_Žs

ì•i‰æ‘œ

uShall we ƒ_ƒ“ƒXHvˆÈ—ˆ‚Æ‚È‚éA‘Š –¯‘ãA–ðŠLŽi‚̍ŋ­ƒRƒ“ƒr‚ɁA
‘å‘ò‚½‚©‚¨Aó–ì’‰M‚ðŒ}‚¦‚Ä•`‚­A‹†‹É‚́gˆ¤h‚Ì•¨ŒêB
¦PG12
Œ´ìŸñ—§–؁iŒõ•¶ŽÐ•¶ŒÉj
ŠÄ“E‹r–{ŸŽü–h³s
‰¹ŠyŸŽü–h‹`˜a
ƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒO‹ÈŸu‰“‚­A‚»‚µ‚Ä‹ß‚­v‰ÌFŽí‚Æ‚à‚±
iƒTƒ“ƒgƒ‰FƒEƒ‹ƒgƒ‰Eƒ”ƒ@ƒCƒ”j
‘}“ü‹ÈŸuŽ„‚Ì‚¨•ƒ‚³‚ñv‰ÌFƒLƒŠEƒeEƒJƒiƒ
ƒLƒƒƒXƒgŸ‘Š –¯‘ã@–ðŠLŽi@ó–ì’‰M@‘å‘ò‚½‚©‚¨

ì•i‰æ‘œ

’N‚©‚ðŽv‚¢AŽv‚í‚ê‚é
\\‚ ‚È‚½‚ª‚à‚¤‚¢‚¿‚lj‚½‚¢l‚Í’N‚Å‚·‚©H
Œ´ìŸ’Ò‘º[ŒŽwƒcƒiƒOxiV’ªŽÐŠ§j
‹r–{EŠÄ“Ÿ•½ì—Yˆê˜N
‰¹ŠyŸ²“¡’¼‹I
Žå‘è‰ÌŸJUJUu‚ ‚肪‚Æ‚¤viƒ\ƒj[Eƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN ƒAƒ\ƒVƒGƒCƒeƒbƒhƒŒƒR[ƒYj
ƒLƒƒƒXƒgŸ¼â“—› Ž÷–ØŠó—Ñ
²“¡—²‘¾ ‹Ë’J”ü—æ ‹´–{ ˆ¤ ‘å–ì‚¢‚Æ ‰““¡Œ›ˆê
•ÊŠ“N–ç –{ã‚Ü‚È‚Ý ó“c”ü‘ãŽq^”ªç‘ŒO ’‡‘ã’B–î

ì•i‰æ‘œ

‚‚¢‚ɁAƒtƒ@ƒCƒiƒ‹III
»ìŸ‹TŽRçL@‰i“c–F’j
ŠÄ“Ÿ–{LŽs
‹r–{ŸŒN’˗Ljê
ƒVƒŠ[ƒY‰¹ŠyŸ¼–{W•F
‰¹ŠyŸ›–ì—SŒå
Žå‘è‰ÌŸuLove Somebody CINEMA Version IVvD“c—T“ñ
ƒLƒƒƒXƒgŸD“c—T“ñ [’ÊG—¢ ƒ†[ƒXƒPEƒTƒ“ƒ^ƒ}ƒŠƒAE–ö—t•q˜Y
ˆÉ“¡~Žj “à“c—L‹I ¬òF‘¾˜YE–k‘º‘ˆê˜N ¬–앐•F
Ä“¡‹Å ²ŒËˆä‚¯‚ñ‘¾E^–î‚Ý‚« ⨗˜•vE¬ŒI{
ŽæTŒá

ì•i‰æ‘œ

‚‘qŒ’‚©‚ç‚ ‚È‚½‚Ö‘¡‚é•v•w‚̈¤‚Ì•¨ŒêB
È‚̌̋½‚Ö‚Ì—·B‘½‚­‚̐l‚Ƃ̏o‰ï‚¢B
c‚»‚±‚É‚Í•v•w‚ÌŒ¾—t‚É‚Å‚«‚È‚¢‘z‚¢‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
ŠÄ“Ÿ~ŠøN’j
‹r–{ŸÂ“‡ •
‰¹ŠyŸ—Ñ —S‰î
Šé‰æŸŽsŒÃ¹’qE—я~ˆê˜Y@
ƒLƒƒƒXƒgŸ‚‘qŒ’^
“c’†—TŽq ²“¡_Žs ‘íK „ —]‹M”üŽq ˆ»£‚Í‚é‚© ŽO‰Y‹M‘å
^‘å‘êGŽ¡ ’·’Ë‹žŽO Œ´“c”üŽ}Žq ó–ì’‰M^ƒr[ƒg‚½‚¯‚µ

ì•i‰æ‘œ

u‹C‚ð‚‚¯‚āB‚à‚¤Žn‚Ü‚Á‚Ä‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢v
V‚½‚ȃu[ƒ€‚ðŠª‚«‹N‚±‚·VŠ´ŠoÂtƒzƒ‰[’a¶I
¦PG12
Œ´ìŸˆ»’ҍsluAnotherv(Špì‘“XŠ§)
ŠÄ“ŸŒÃàV Œ’
‹r–{Ÿ“c’†KŽq@ŒÃàV Œ’
‰¹ŠyŸˆÀìŒß˜N
Žå‘è‰ÌŸ‰Á“¡ƒ~ƒŠƒ„uŠy‰€viƒ\ƒj[Eƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒŒƒR[ƒY^
MASTERSIX FOUNDATIONj
ƒLƒƒƒXƒgŸŽR핌«l@‹´–{ˆ¤@ŒÑ“c‹g•F@‰Á“¡‚ ‚¢
‰FŽ¡´‚@ˆä”V˜eŠC@‰ªŽR“V‰¹@HŒŽŽO‰À@‰ª–ì^–ç@¡–ì^Ø
³–¼–l‘ @²“¡Š°Žq@ŽO‰Y½ŒÈ@‚‚݂«‚݂ف@‹â•²’±

ì•i‰æ‘œ

‹SËE’çK•F‚ª‘—‚é‹Éã‚Ì
gƒq[ƒ[EƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgEƒ€[ƒr[h’a¶II
ŠÄ“Ÿ’ç K•F
‹r–{Ÿ‚‹´—I–ç
‰¹ŠyŸ’·’J•”“O^Audio Highs@
Žå‘è‰ÌŸuERvƒGƒCƒgƒŒƒ“ƒWƒƒ[iƒCƒ“ƒyƒŠƒAƒ‹ƒŒƒR[ƒhj
ƒLƒƒƒXƒgŸ
‰¡ŽR—TEa’J‚·‚΂éE‘ºãMŒÜEŠÛŽR—²•½EˆÀ“cÍ‘åE‹ÑŒË—ºE‘å‘q’‰‹`
ƒxƒbƒL[@˜@˜Å”ü¹Žq@’|’†’¼l / “cŽR—Á¬@Î‹´˜@Ži@
“ŒŽR‹I”V@ŠÚ‚Ђ낵

ì•i‰æ‘œ

2012”NƒeƒŒƒrƒAƒjƒ10Žü”N‚ðŒ}‚¦‚éuNARUTO|ƒiƒ‹ƒg|vŒ€ê”ōŐVìI
Œ´ìEŠé‰æEƒXƒg[ƒŠ[EƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[ƒfƒUƒCƒ“ŸŠÝ–{ÄŽj
iW‰pŽÐuTŠ§­”NƒWƒƒƒ“ƒvv˜AÚj
ŠÄ“ŸˆÉ’B—E“o
‹r–{Ÿ‹{“c—R‰À
‰¹ŠyŸ‚—œNŽ¡An-yaiba-
Žå‘è‰ÌŸu‚»‚ê‚ł́A‚Ü‚½–¾“úvASIAN KUNG-FU GENERATION
iƒLƒ…[ƒ“ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNj
ƒLƒƒƒXƒgiº‚̏o‰‰jŸ’|“à‡Žq Xì’q”V ŽÂŒ´Œb”ü ’†‘ºçŠG
™ŽR‹I² ˆäã˜a•F “à“c’¼Æ

ì•i‰æ‘œ

wŽž‚ð‚©‚¯‚鏭—xwƒTƒ}[ƒEƒH[ƒYx‚̍דcŽçŠÄ“ŐVì
ŠÄ“E‹r–{EŒ´ìŸ×“cŽç
‹r–{Ÿ‰œŽ›²“nŽq
ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[ƒfƒUƒCƒ“Ÿ’å–{‹`s
‰¹ŠyŸ‚–ؐ³Ÿ
Žå‘è‰ÌŸu‚¨‚©‚ ‚³‚ñ‚̉SvƒAƒ“EƒTƒŠ[@‚–ؐ³Ÿ
ì‰æŠÄ“ŸŽR‰º‚–¾^”üpŠÄ“Ÿ‘å–ìLŽi
ƒLƒƒƒXƒgiº‚̏o‰‰jŸ‹{핂 ‚¨‚¢ ‘å‘ò‚½‚©‚¨
•–؉؁@¼ˆäKl@‘å–ì•S‰Ô@‰Á•”ˆŸ–å
—ÑŒ´‚ß‚®‚݁@’†‘º³@‘å–Ø–¯•v@•Ð‰ª•xŽ}@•½‰ª‘ñ^
õ’J«‘¾@’J‘º”üŒŽ@–ƒ¶‹v”üŽq^›Œ´•¶‘¾

ì•i‰æ‘œ

Œ€ê”Å15Žü”N‹L”O’´‘åìI
^‚Ì—E‹C‚Ƃ́H—Fî‚Ƃ́HV‚½‚È‚é–`Œ¯‚ÆŠ´“®‚ªŒN‚ð‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚éI
Œ´ˆÄŸ“cK ’q
ŠÄ“Ÿ“’ŽR–M•F
‹r–{Ÿ‰€“c‰pŽ÷iƒLƒ…ƒŒƒ€VS¹Œ•Žm ƒPƒ‹ƒfƒBƒIj
‘å‹´Žu‹giƒƒƒGƒbƒ^‚̃Lƒ‰ƒLƒ‰ƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹j
‰¹ŠyŸ‹{èT“ñiƒLƒ…ƒŒƒ€VS¹Œ•Žm ƒPƒ‹ƒfƒBƒIj
‘½“c²•¶iƒƒƒGƒbƒ^‚̃Lƒ‰ƒLƒ‰ƒŠƒTƒCƒ^ƒ‹j
Žå‘è‰ÌŸƒ[ƒ‰uMemoriesviƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹j
’Z•ÒƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒO‹ÈŸ‚à‚à‚¢‚ëƒNƒ[ƒo[Zu‚݂Ă݂ā™‚±‚Á‚¿‚Á‚¿v
iƒLƒ“ƒOƒŒƒR[ƒhj
ƒLƒƒƒXƒgiº‚̏o‰‰jŸ‚‹´ŽŽÀ ’†ìãĎq ŽRŽ›Gˆê ‰ÄØ
¼–{—œ ‘å’Jˆç] ‹{–ì^Žç —I–Ø •É —ÑŒ´‚ß‚®‚Ý
ŽO–ØáÁˆê˜Y Œ¢ŽRƒCƒkƒR Î’ˉ^¸ ’†“‡ ˆ¤

ì•i‰æ‘œ

‰Šã‚µ‚½ƒWƒƒƒ“ƒ{—·‹q‹@‚ªA“Œ‹ž˜p‚ցI
æ‹qæˆõ346–¼‚̉^–½‚Í!?
2012”N‰ÄAuŠC‰ŽvŽjãÅ‘å‚̃XƒyƒNƒ^ƒNƒ‹‚ª–‹‚ðŠJ‚¯‚éI
Œ´ìŸ²“¡G•ôimangaonweb.comj
Œ´ˆÄEŽæÞŸ¬X—zˆêuŠC‰Žvi¬ŠwŠÙ ƒ„ƒ“ƒOƒTƒ“ƒf[ƒRƒ~ƒbƒNƒXj
ŠÄ“Ÿ‰HZ‰pˆê˜Y
‹r–{Ÿ•Ÿ“c –õ
‰¹ŠyŸ²“¡’¼‹I
Žå‘è‰ÌŸƒVƒFƒlƒ‹uƒrƒŠ[ƒ”viEMIƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNEƒWƒƒƒpƒ“j
»ìŸ‹TŽRçL
ƒLƒƒƒXƒgŸˆÉ“¡‰p–¾ ‰Á“¡‚ ‚¢
²“¡—²‘¾ ’‡ —¢ˆËŽÑ ŽO‰Yãĕ½ •½ŽR_s ˆÉŒ´„Žu Žž”CŽO˜Y

ì•i‰æ‘œ

‚È‚ñ‚ƁAƒzƒ^ƒ‹ƒmƒqƒJƒŠ‚ª‰f‰æ‚É‚È‚è‚Ü‚·‚É‚á[‚ñB
Š±•¨—&‚Ô‚¿‚储‚̃nƒlƒ€[ƒ“inƒ[ƒ}i♥j‚Å
‘å‘›“®‚ªŠª‚«‹N‚±‚è‚Ü‚·‚É‚á[‚ñB
Œ´ìŸ‚Ђ¤‚炳‚Æ‚éuƒzƒ^ƒ‹ƒmƒqƒJƒŠviu’kŽÐKC Kissj
ŠÄ“Ÿ‹g–ì —m
‹r–{Ÿ…‹´•¶”ü]
‰¹ŠyŸ›–ì—SŒå
ƒLƒƒƒXƒgŸˆ»£‚Í‚é‚© “¡–Ø’¼l Žè‰z—S–ç ”Â’J—R‰Ä ˆÀ“cŒ° ¼á‘׎q

ì•i‰æ‘œ

—ö‚àŽdŽ–‚à‚¨‚µ‚á‚ê‚à—Fî‚àA–¾“ú¢ŠE‚ªI‚í‚é‚Æ‚µ‚Ä‚àA
‚»‚ê‚Å‚à—‚Í‘S‚ĂɈ¤‚𒍂®B
g—Žq—́h‚̃oƒCƒuƒ‹A’´‹‰ØƒLƒƒƒXƒg‚Å‘Ò–]‚̉f‰æ‰»II
Œ´ìŸ‰œ“c‰p˜Niu’kŽÐŠ§j
‹r–{ŸŽÂ핊G—¢Žq
ŠÄ“Ÿ[ì‰h—m
‰¹ŠyŸ‰Í–ì L
Žå‘è‰ÌŸ¼–ìƒJƒiuŽ„‚½‚¿viSMEƒŒƒR[ƒYj
ƒLƒƒƒXƒgŸ—¢“ށ@–ƒ¶‹v”üŽq@‹g£”ü’qŽq@”Â’J—R‰Ä
ã’n—Y•ã@—v @—Ñ Œ­“s@”g—ځE‰Á“¡ƒ[ƒT
‰‰¹‰f从q@‹g“c —r@•ì‰èˆÈ@Xè”Ž”V@–ìŠÔŒû “O
–Œ’ˆê@ƒ‚ƒŽt‰ª@’r“c¬Žu@¶ ŽžŽ}^’i“cˆÀ‘¥
Œüˆä —@’h ‚ê‚¢

ì•i‰æ‘œ

–²‚ð’Ç‚¢‘±‚¯‚½’í‚ƁA–²‚ðŽv‚¢o‚µ‚½ŒZB
Œ©‰Ê‚ĂʉF’ˆ‚ÉŒü‚¯‚āA2l‚Ì–²‚ª“®‚«o‚·I
800–œ•”“Ë”j!!!¡ˆê”ÔƒAƒc‚¢–Ÿ‰æ‚ª‹‚ɉf‰æ‰»!!!
ŠÄ“ŸX ‹`—²
Œ´ìŸ¬ŽR’ˆÆu‰F’ˆŒZ’íviu’kŽÐwƒ‚[ƒjƒ“ƒOx˜AÚj
‹r–{Ÿ‘åX”ü
‰¹ŠyŸ•ž•”—²”V
Žå‘è‰ÌŸƒR[ƒ‹ƒhƒvƒŒƒCuƒEƒH[ƒ^[ƒtƒH[ƒ‹`ˆê—±‚Ì—Ü‚Í‘ê‚Ì‚²‚Æ‚­v
iEMIƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNEƒWƒƒƒpƒ“j
ƒLƒƒƒXƒgŸ¬ŒI {@‰ª“c«¶
–ƒ¶‹v”üŽq à_“c Šx Vˆä_•¶ ˆäã–F—Y ‰–Œ©ŽOÈ
’ç ^ˆê

ì•i‰æ‘œ

ŒÃ‘ネ[ƒ}‚̐݌v‹ZŽti•—˜CŒÀ’èjƒ‹ƒVƒEƒX‚ªŒ»‘ã“ú–{‚Ì‘K“’‚Ƀ[ƒv!?
ƒVƒŠ[ƒY—ÝŒv500–œ•”“Ë”jI
“ú–{‘S‘‚Řb‘蕦“«A¡ˆê”Ô–Ê”’‚¢ƒ}ƒ“ƒK!!‹Á“V“®’n‚̉f‰æ‰»Œˆ’è!!!
Œ´ìŸƒ„ƒ}ƒUƒLƒ}ƒŠuƒeƒ‹ƒ}ƒGEƒƒ}ƒGv
iƒGƒ“ƒ^[ƒuƒŒƒCƒ“Š§^uŒŽŠ§ƒRƒ~ƒbƒNƒr[ƒ€v˜AÚj
ŠÄ“Ÿ•“à‰pŽ÷
‹r–{Ÿ•“¡«Œá
‰¹ŠyŸZ—F‹Il
ƒe[ƒ}‹ÈŸƒ‰ƒbƒZƒ‹Eƒƒgƒ\ƒ“u’N‚àQ‚Ä‚Í‚È‚ç‚ʁv
iƒ\ƒj[Eƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNƒWƒƒƒpƒ“ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹j
ƒLƒƒƒXƒgŸˆ¢•” Š° ãŒË Ê –k‘ºˆê‹P ’|“à —Í Ž³ŒË ŠJ ù–썂Žj Žs‘º³e
ƒLƒ€ƒ‰—ÎŽq@Ÿ–î@ŠO”gŽR•¶–¾@”яÀ Œd@ŠâŽè‘¾˜Y@–؉º‹M•v
_ŒË _@“à“ct‹e@¼”ö —@@X‰º”\K@•gŽq”\Žû

ì•i‰æ‘œ

‘ål‹C­—ƒRƒ~ƒbƒN‘Ò–]‚̉f‰æ‰»
‰^–½‚ð‚à•Ï‚¦‚éÅˆ¤‚ð•`‚¢‚½‰i‰“‚̏ƒˆ¤ƒXƒg[ƒŠ[B
–M‰æ‰2•”ì˜A‘±ŒöŠJI@“Œ‹ž\¾‚Á‚½–¢—ˆ‚ðŠÑ‚­g‰^–½h‚ÌŒã•ÑI
Œ´ìŸ¬”¨—F‹Iu–l“™‚ª‚¢‚½vi¬ŠwŠÙuŒŽŠ§ƒxƒcƒRƒ~v˜AÚj
ŠÄ“ŸŽO–؍F_
‹r–{Ÿ‹g“c’qŽq
‰¹ŠyŸ¼’J ‘ì
Žå‘è‰ÌŸMr.Children@upiecesviƒgƒCƒYƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[j
ƒLƒƒƒXƒgŸ¶“c“l^ @ ‹g‚—R—¢Žq
‚‰ª‘“—C@–{‰¼‰®ƒ†ƒCƒJ@¬¼Ê‰Ä@•¿–{ —C
”ä‰Ãˆ¤–¢
{“¡—Ê@–ƒ¶—S–¢

ì•i‰æ‘œ

‰f‰æƒNƒŒƒˆƒ“‚µ‚ñ‚¿‚á‚ñ@20Žü”N‹L”Oì•iI
‚¢‚Ü‚Í‚¶‚ß‚Ä–¾‚©‚³‚ê‚éA20”N–Ú‚Ì5Ë‚Ì–{‰¹\B
Œ´ìŸ‰Pˆä‹Vli‚ç‚­‚¾ŽÐjuŒŽŠ§‚Ü‚ñ‚ªƒ^ƒEƒ“vi‘o—tŽÐj˜AÚ’†
ƒeƒŒƒr•ú‰f’†
ŠÄ“Ÿ‘ˆä‘sˆê
‹r–{Ÿ‚±‚®‚ê‹ž
Žå‘è‰ÌŸ“n‚è˜L‰º‘–‚è‘à7
ƒLƒƒƒXƒgiº‚̏o‰‰jŸ–»Žq@‚È‚ç‚Í‚µ ‚Ý‚«@“¡Œ´Œ[Ž¡@‚±‚¨‚났 ‚³‚Æ‚Ý

ì•i‰æ‘œ

ƒTƒbƒJ[ƒXƒ^ƒWƒAƒ€‚ÉŽdŠ|‚¯‚ç‚ꂽ㩁I
‘_‚í‚ꂽ–¼’T’ãIˆÃ†‚ð‰ð“Ç‚¹‚æB
Œ´ìŸÂŽR„¹i¬ŠwŠÙETŠ§­”NƒTƒ“ƒf[˜AÚ’†^“Ç”„ƒeƒŒƒrE
“ú–{ƒeƒŒƒrŒn•ú‘—’†j
‘ŠÄ“ŸŽR–{‘׈ê˜Y^ŠÄ“ŸÃ–ìE•¶^‹r–{ŸŒÃ“àˆê¬@
‰¹ŠyŸ‘å–썎•v
Žå‘è‰ÌŸ‚¢‚«‚à‚Ì‚ª‚©‚èuƒnƒ‹ƒEƒ^viEPICƒŒƒR[ƒhƒWƒƒƒpƒ“j
ƒLƒƒƒXƒgiº‚̏o‰‰jŸ‚ŽR‚݂Ȃ݁@ŽRè˜a‰À“ށ@¬ŽR—Í–ç

ì•i‰æ‘œ

‚ ‚Ì‘ål‹Cƒhƒ‰ƒ}‚ªƒXƒNƒŠ[ƒ“‚É“oêI
“––ƒ~£•¶‚̃Rƒ“ƒr‚ªA“ÁŽê”\—́iSPECj‚ðŽ‚Â”ÆßŽÒ‚Æ
‘sâ‚È‘ÎŒˆ‚ðŒJ‚èL‚°‚éI
ŠÄ“Ÿ’ç K•F
‹r–{Ÿ¼‰¬‹|ŠG
Žå‘è‰ÌŸuNAMInoYUKUSAKI`“V`vTHE RiCECOOKERSiAnchor Recordsj
‰¹ŠyŸa’JŒcˆê˜Y/ƒKƒuƒŠƒGƒ‹Eƒƒxƒ‹ƒg
ƒLƒƒƒXƒgŸŒË“cŒb—œ@ ‰Á£ —º
ˆÉ“¡~Žj@ŒIŽRç–¾@ŽO‰Y‹M‘å@‚Å‚ñ‚Å‚ñ E ó–ì‚䂤Žqi“Á•Êo‰‰j
•Ÿ“c¹‹I E _–Ø—²”V‰î@’Å–¼‹j•½i“Á•Êo‰‰j —³ —‹‘¾

ì•i‰æ‘œ

‘ål‹C­—ƒRƒ~ƒbƒN‘Ò–]‚̉f‰æ‰»
‰^–½‚ð‚à•Ï‚¦‚éÅˆ¤‚ð•`‚¢‚½‰i‰“‚̏ƒˆ¤ƒXƒg[ƒŠ[B
–M‰æ‰2•”ì˜A‘±ŒöŠJI
–kŠC“¹\‚«‚ç‚ß‚­go‰ï‚¢h‚Ì‘O•Ñ!
Œ´ìŸ¬”¨—F‹Iu–l“™‚ª‚¢‚½vi¬ŠwŠÙuŒŽŠ§ƒxƒcƒRƒ~v˜AÚj
ŠÄ“ŸŽO–؍F_
‹r–{Ÿ‹g“c’qŽq
‰¹ŠyŸ¼’J ‘ì
Žå‘è‰ÌŸMr.Children@u‹F‚è `—Ü‚Ì‹O“¹viƒgƒCƒYƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[j
ƒLƒƒƒXƒgŸ¶“c“l^ @ ‹g‚—R—¢Žq
‚‰ª‘“—C@–{‰¼‰®ƒ†ƒCƒJ@¬¼Ê‰Ä@•¿–{ —C
”ä‰Ãˆ¤–¢
{“¡—Ê@–ƒ¶—S–¢

ì•i‰æ‘œ

ƒhƒ‰‚¦‚à‚ñ’a¶100”N‘O‹L”Oì•i“oêI@‚»‚±‚Í–²‚ÆŠó–]‚Ì“‡B
Œ´ìŸ“¡ŽqEFE•s“ñ—Y
ŠÄ“Ÿ“í—tGŽO
‹r–{Ÿ´… “Œ
Žå‘è‰ÌŸ•ŸŽR‰ëŽ¡u¶‚«‚Ă鐶‚«‚Ä‚­viƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹Jj
ƒLƒƒƒXƒgiº‚̏o‰‰jŸ…“c‚킳‚с@‘匴‚ß‚®‚݁@‚©‚©‚¸‚ä‚Ý
–Ø‘º ã@ŠÖ ’qˆê@çH
–ì‘ò‰ëŽq@…Ž÷“ށX@“c’†“ÖŽq@ŽRŽ›Gˆê

ì•i‰æ‘œ

20‰­‰~‚ð“q‚¯‚½‘sâ‚Èéx‚µ‡‚¢A‹†‹É‚́gƒCƒXŽæ‚èƒQ[ƒ€hŽn“®I
Œ´ìŸb”ã’J ”EuLIAR GAMEviW‰pŽÐ TŠ§ƒ„ƒ“ƒOƒWƒƒƒ“ƒvj
‹r–{Ÿ‰ª“c“¹®@•Šâ •×
‰¹ŠyŸ’†“cƒ„ƒXƒ^ƒJicapsulej
ŠÄ“Ÿ¼ŽR”Žº
ƒLƒƒƒXƒgŸ¼“cãđ¾ ‘½•”–¢‰ØŽq ˆ°“cˆ¤Ø^]Špƒ}ƒLƒRi“Á•Êo‰‰j
‚‹´ƒWƒ‡[ƒW à_“cƒ}ƒŠ —v  tŠCŽl•û Ö“¡—zŽq ì‘º—z‰î
Vˆä_•¶ –ì”g–ƒ”¿ ’r“c“S—m —³¯ —Á ‘å–ì‘ñ˜N ‘O“c Œ’E—é–؈ê^
¬’r‰hŽq —é–؍_‰î “n•Ó‚¢‚Á‚¯‚¢^‘D‰z‰pˆê˜Y

ì•i‰æ‘œ

ƒVƒŠ[ƒY—ÝŒv420–œ–{@‘åƒqƒbƒgƒQ[ƒ€u‹t“]Ù”»v‚ª‹‚ɉf‰æ‰»II
Œ´ìŸu‹t“]Ù”»viŠ”Ž®‰ïŽÐƒJƒvƒRƒ“j
‹r–{Ÿ”Ñ“c •A‘åŒûKŽq
ŠÄ“ŸŽO’r’Žj
Žå‘è‰ÌŸƒ|ƒ‹ƒmƒOƒ‰ƒtƒBƒeƒBu2012SparkviSME Recordsj
ƒLƒƒƒXƒgŸ¬‹{Š°‹M@Ö“¡ H@‹Ë’J”ü—æ@’†”ö–¾Œc
‘å“Œx‰î@•¿–{ –¾@’h ‚ê‚¢@’J‘º”üŒŽ
•½ Šx‘å@ŽÂˆä‰p‰î@ˆ¼ì ½@—]‹M”üŽq
Î‹´ —½@¬“úŒü•¶¢

ì•i‰æ‘œ

ŠïÕ‚Ì“‡E“ú–{—ñ“‡‚É–ž‚¿‚ ‚Ó‚ê‚éA‚¢‚«‚à‚Ì‚½‚¿‚̉Ƒ°ˆ¤B
“ú–{‰‚Ì–{ŠiŽ©‘RƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒ^ƒŠ[‰f‰æ’a¶I
ƒiƒrƒQ[ƒ^[Ÿ‘Š—t‰ë‹I@’·àV‚Ü‚³‚݁@ƒSƒŠiƒKƒŒƒbƒWƒZ[ƒ‹j@•–Ø “µ
ŠÄ“Ÿo“cŒbŽO
‰¹ŠyŸ•ž•”—²”ViƒIƒŠƒWƒiƒ‹EƒTƒEƒ“ƒhƒgƒ‰ƒbƒN^ƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ ‚ij
ƒvƒƒfƒ…[ƒT[Ÿˆê£—²d
ŽB‰eŸŠâ‡Œõº
“ˆ“c ’‰@’†‘ºª•v@Ÿºã Œ
Îˆä‰p“ñ@‘q‘ò‰hˆê@VŽR•q•F@‘Oì‹Ms@¼‰ªŽj˜N@Vˆä˜a–ç
”Ñ“‡³L@Îˆä‹PÍ@ˆÉ“¡_”ü@‘å‘ò¬“ñ@¬Œ´ —æ@‚‹´^Ÿ
‘½ŒÓŒõƒ@’ˉz Œ«@’ÓcŒ˜”V‰î@’†ì’B•v@’†ì¼G”V@’†‘º‘ìÆ
–ìŒûŽ–ç@–ì‘òkŽ¡@—Ñ“cP•v@•½–ìL–¾@–ö£‰ëŽj

ì•i‰æ‘œ

‹ƒ‚¯‚éƒ~ƒXƒeƒŠ[wVŽQŽÒx‚ªƒXƒNƒŠ[ƒ“‚É“oêI
“Œ–ìŒ\Œá~ˆ¢•” Š°u‰Á‰êŒYŽ–ƒVƒŠ[ƒYÅ‚Œ†ìv‰f‰æ‰»I
Œ´ìŸ“Œ–ìŒ\Œáuêi—Ù‚Ì—ƒviu’kŽÐŠ§j@
‹r–{ŸŸNˆä•°^ŠÄ“Ÿ“yˆä—T‘ׁ^‰¹ŠyŸ›–ì—SŒå
Žå‘è‰ÌŸJUJUusignviƒ\ƒj[Eƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN ƒAƒ\ƒVƒGƒCƒeƒbƒhƒŒƒR[ƒYj
ƒLƒƒƒXƒgŸˆ¢•” Š° VŠ_Œ‹ˆß
a’[~•½
¼â“—› ›“c«ô ŽRèŒ«l •¿–{Žž¶ ’|•x¹‰Ô ¹–ç
•–؃ƒCƒTi—Fîo‰‰j/ ŽRè “wi“Á•Êo‰‰j
ŽO‰Y‹M‘å Œ€’c‚Ð‚Æ‚è HŽRØ’ÃŽq ’ߌ©’CŒá ¼d –L / “c’†—í“Þ /
’†ˆä‹Mˆê

ì•i‰æ‘œ

uŽO’š–ځv‚Ì‚Ý‚ñ‚È‚ª‹A‚Á‚Ä‚­‚éI@‚µ‚©‚àA3D‰f‰æ‚É‚È‚Á‚āI
‚ ‚̉ù‚©‚µ‚¢’¬‚É‚à‚¤ˆê“x—V‚Ñ‚É—ˆ‚Ü‚¹‚ñ‚©H@
Œ´ìŸ¼ŠÝ—Ç•½uŽO’š–Ú‚Ì—[“úvi¬ŠwŠÙ ƒrƒbƒOƒRƒ~ƒbƒNƒIƒŠƒWƒiƒ‹˜AÚ’†j
ŠÄ“EVFXŸŽRè ‹M
‹r–{ŸŒÃ‘ò—Ç‘¾@ŽRè ‹M
‰¹ŠyŸ²“¡’¼‹I
ƒLƒƒƒXƒgŸ‹g‰ªG—²@’ç ^ˆê@¬á
–x–k^Šó@‚à‚½‚¢‚Ü‚³‚±EŽO‰Y—F˜ai“Á•Êo‰‰jE–òŽtŠÛ‚ЂëŽq
{‰êŒ’‘¾@¬´…ˆêŠö@ƒ}ƒM[@‰·…—mˆê@_ŒË_@•gŽq”\Žû
”Ñ“cŠî—S@ƒsƒG[ƒ‹‘ë@õ’J«‘¾@³ŽiÆŽ}
XŽR–¢˜Ò^‘åX“ì•ü^‚”¨~Žq^•Ä‘qÄ‰Á”N

ì•i‰æ‘œ

wƒEƒH[ƒ^[ƒ{[ƒCƒYxwƒXƒEƒBƒ“ƒOƒK[ƒ‹ƒYxwƒnƒbƒs[ƒtƒ‰ƒCƒgx‚Ì
–îŒûŽj–õŠÄ“A‘Ò–]‚̍ŐVìI
2012”NÅ‰‚É‘¡‚éAŠï‘z“VŠOA§Œä•s”\‚Ì”šÎƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgI
ŠÄ“E‹r–{Ÿ–îŒûŽj–õ
‹r–{‹¦—́Ÿ–îŒûƒŽq
‰¹ŠyŸƒ~ƒbƒL[‹g–ì
ƒGƒ“ƒfƒBƒ“ƒO‹ÈŸgMR.ROBOTOh
‰Ì‚Ɖ‰‘tFŒÜ\—’MŽŸ˜Y‚ƃVƒ‹ƒo[lÞƒZƒ“ƒ^[
Words and Music by Dennis De Young
ƒLƒƒƒXƒgŸŒÜ\—’MŽŸ˜Y
‹g‚—R—¢Žq@à_“c Šx@ì‡³Œå@ì“‡Æ@“c”¨’qŽq
˜a‹vˆä‰fŒ©@¬–앐•F

TOHOƒ€[ƒr[ƒjƒ…[ƒX

ÅV‚ÌŒ€ê—\‚È‚Ç“®‰æ‚Í‚±‚¿‚çI

TOHOƒVƒlƒ}ƒY

TOHOƒVƒlƒ}ƒY‚̉f‰æŠÙî•ñB
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgƒ`ƒPƒbƒg”Ì”„gvith‚̈ēà‚àB

Œ€ê¤•iEƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg

Œ€êƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒgAƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[ƒOƒbƒY‚Ȃljf‰æŠÖ˜A¤•i‚̏î•ñ

“Œ•óƒvƒŒƒXƒZƒ“ƒ^[

ƒvƒŒƒXŒü‚¯IDAƒpƒXƒ[ƒh‚ª•K—v‚Å‚·B

ƒƒfƒBƒAî•ñ

Vì‰f‰æî•ñ‚ðÐ‰î‚·‚郁ƒfƒBƒAˆê——‚Å‚·Bi–ˆT‹à—j“úXV—\’èj

‚±‚̃y[ƒW‚̐擪‚Ö